Les internautes saluent le choix d'une traductrice voilée lors de la rencontre d'Erdogan avec Biden
Selon le site d’information Al-Shorouk, une traductrice voilée accompagnait le président turc, Recep Tayyip Erdogan, lors d'une rencontre avec le président américain, Joe Biden, en marge du sommet de l'OTAN à Bruxelles.
Erdogan n'a pas choisi en vain l'experte en relations internationales, Fatima Kaoukçi Abu Shanab, palestinienne et fille de Marwa Kaoukçi, première femme voilée du parlement turc, qui a fait ses études aux États-Unis et a travaillé pour plusieurs organisations politiques et religieuses américaines.
La mère de Fatima a été empêchée d'entrer au Parlement en 1999, par le président turc de l'époque, Suleyman Demirel, à cause de son hijab, et a ensuite été déchue de sa citoyenneté par les autorités turques, déclenchant une crise politique dans le pays. Marwa Kaoukçi, sous pression en Turquie, avait émigré aux États-Unis, avant de revenir en Turquie. Erdogan lui avait alors rendu sa citoyenneté et l’avait nommée ambassadrice de Turquie en Malaisie, pour la dédommager de son renvoi du Parlement.
Les militants des médias sociaux ont salué le comportement du président turc, affirmant qu'en agissant ainsi, Erdogan avait honoré non seulement Marwa, mais toutes les femmes musulmanes qui étaient attachées à leurs croyances, et avait fait preuve de respect envers l’islam et les musulmans.
D'autres ont déclaré que le choix de Fatima comme traductrice pour sa rencontre avec Biden, était un message d'Erdogan aux ennemis de l'islam et de l’hijab, et un enseignement au respect des idées d’autrui.
