IQNA

阿尔及利亚出版《古兰经》法文新译本

7:50 - June 13, 2022
新闻号码: 3471141
德黑兰(伊可纳)两位阿尔及利亚学者和伊斯兰学家为了填补将《古兰经》翻译成法文的空白,特此将《古兰经》翻译成了法文。

这部作品是为渴望学习和更好地了解《古兰经》的法语读者提供的补充翻译,填补了该领域以往作品留下的空白,这对法语读者来说非常重要,无论是穆斯林和非穆斯林。

在翻译这部作品时,两位作者参考了《古兰经》的翻译历史,其中最古老的《古兰经》是 1141 年用拉丁文翻译而成的,直到 1647 年法国驻土耳其和埃及领事安德烈·德·雷耶首次翻译法文。

它们还包括一些阿尔及利亚知识分子的作品,包括巴黎大清真寺前负责人哈姆泽·布白克尔,他在 1979 年翻译了一个脚注,以及艾哈迈德·阿马什,他的翻译于 1930 年代首次出版,然后1984 年在巴黎,他们还对 2009 年人类学家马利克·沙比尔的翻译进行了研究。

4063694

captcha